Tot voor kort leek het erop dat de publicatie van het “Roosendaols Lieke” in het in 1949 uitgegeven ‘Noord-Brabant …. en Nederland lacht’ van Okke Haverkamp de eerste was met een woordverklaring, door Haverkamp aangeduid als ‘De oplossing van het Rosendaalse sjibboleth’. Inmiddels weet ik waaruit de schrijver heeft geput, nl. uit het tijdschrift ‘Eigen Volk’, jaargang X, aflevering 3, mei 1938. Daarin staat nl het artikel ‘Een Roosendaals sjibboleth’ van dr. Toon Weijnen. Weijnen verwijst in dat artikel ook nog naar zijn (dan onlangs verschenen) boek ‘Onderzoek naar de dialectgrenzen in Noord-Brabant’ waarin ‘zeer vele van deze woorden en uitdrukkingen’ behandeld zijn. Het is dus nog even zoeken ook naar dat boek.

Laten we trots zijn en blijven op ons enige echte Roosendaolsch Lieke.

Met vriendelijke groet

Jan van Nassau

De plaatjes met de tekst zijn afkomstig van het Meertensinstituut.